Kaslik Péter

ÁLOM ÉS VALÓSÁG Mit mondott, és mit nem mondott Martin Luther King Jr?

A  magyarországi “Hetek” c. folyóirat 2004. január 30. számában megjelent: Benke László, Morvay Péter: “Álom és visszatérés – Mítoszok és tények a cionizmusról” című írása azt igyekszik bizonyítani, hogy Izrael politikájának bírálata egyenlő az antiszemitizmussal. A cikk igen nehezen követhető logikával egyszerre azt is igyekszik bizonyítani, hogy az amerikai jobboldali keresztények hitük parancsának engedelmeskednek, azzal, hogy Izrael  politikáját, illetve a cionizmust támogatják. A fenti állítások egyetlen bizonyítékául, a Heteek cikke,  Martin Luther King Jr. "egy anticionista barátjához intézett levelét" idézi:

„Azt állítod, barátom, hogy nem gyűlölöd a zsidókat, te pusztán anticionista vagy. Én viszont azt mondom, szóljon az igazság a magas hegycsúcsokról, és visszhangozzék a völgyeken át Isten földjén: mikor az emberek a cionizmust bírálják, a zsidókat értik rajta… Az antiszemita minden lehetőségnek örvend, mikor gonoszságát kibocsáthatja. Az idők során illetlen dologgá vált a zsidók iránti gyűlöletről nyíltan szónokolni. Ekképp az antiszemita örökösen új formákat és fórumokat kénytelen mérgének keresni. Micsoda öröm hát számára az új maskara! Ő nem gyűlöli a zsidókat, csupáncsak anticionista... Miért van ez? Tudod, hogy a cionizmus nem egyéb, mint a zsidó nép álma és ideálja, hogy visszatérjen szülőföldjére, és ott éljen.”

Szóljon tehát, az igazság a magas hegycsúcsokról, és visszhangozzék a völgyeken át Isten földjén: Tim Wise: „Fraud Fit For A King: Israel, Zionism, And The Misuse of MLK” írásában azt bizonyítja, hogy a Martin Luther Kingnek tulajdonított idézet hamisítvány. 

Tim Wise írása a Counterpunch c. internetes folyóirat Január 20. számában jelent meg. A www.counterpunch.org  folyóiratnak több mint másfélmillió olvasója van naponta. Tim Wise szerint, Martin Luther King Junior, Tiszteletes Úr - a legendás hírű békeharcos, a fentieket soha nem mondta, és le sem írta. Ugyanúgy, ahogy a világhírű atomtudós, Teller Ede sem  írt aggódó levelet a  Népszabadságban, a Magyarországon eluralkodott aggasztó viszonyokról. A két "szöveg" között mindössze az a különbség, hogy a "Teller levél" házi használatra készült, a Martin Luther King Jr.-nak tulajdonított szöveg pedig a nemzetközi közvéleményt igyekszik befolyásolni.

A Martin Luther Kingnek tulajdonított szavakat először Marc Schneier, rabbi használta, “Shared Dreams – Marin Luther King Jr. and the Jewish Community.”   (Közös álmok – Martin Luther King Jr. és a zsidó közösség”) c. 1999.- ben kiadott könyvében. A könyv szerint, a Martin Luther Kingnek tulajdonított idézeteket tartalmazó írás, eredetileg a “ Saturday Review c. hetilap 1967. augusztusában jelent meg a 76. oldalon. Könyv formájában, pedig  a  “This I Believe – Selections from the Writings of Martin Luther King” (Ezekben hiszek, - válogatás Martin Luther King írásaiból) kötetben található.  Marc Schneier nem jelöli meg a kiadót. 1967. augusztusában viszont, a “Saturday Review”-nek összesen négy száma jelent meg. Ezek közül kettőben található 76. oldal. Az egyik szám 76. oldala apróhirdetéseket tartalmaz, a másik pedig a Beatles együttes Dr. Pepper albumának ismertetőjét közli. Martin Luther King levele sehol sem található. Ennek ellenére a fenti “idézetek” több mint harminc öt évig teljesítettek szolgálatot. A Martin Luther Kingnek tulajdonított szöveg nem csak Schneier könyvében jelenik meg, hanem elhangzik 2001. júliusában is, Michael Salberg, az “Anti Defamation League” nevében, az amerikai képviselőház albizottsága előtt elmondott beszédében is.

A fenti, kitalált, és testre szabott idézetek Magyarországon való  terjesztése, a “helyi lakosság” feltételezett tájékozatlanságára épül, és a magyar olvasók szellemi lebecsülését is jelenti. Erre vonatkozólag Martin Luther King Tiszteletes Úrnak is bizonyára lenne egy két szava, a hamisítók “jellemének tartalmáról.”

Hogy, a nézeteiért mártír halált halt békeharcos, ma mit mondana Izraelről, a palesztinokról és a cionizmusról, arról csak elmélkedhetünk. Ha Martin Luther King ma élne bizonyosan felemelné szavát minden népnek, és népcsoportnak, a szülőföldjén való megmaradása érdekében.

Mi lehetne ma Martin Luther King  üzenete a zsidók és a palesztinok számára?
Meglehet, hogy személyesen ellátogatna a térségbe, hogy őszinte békekötésre szólítsa fel a háborús feleket. Istentől kapott szónoki tehetségének erejével előrevetítené számukra azt a napot, amikor a zsidó gyermekek, és a palesztin gyermekek kézen fogva énekelnék az afrikai-amerikaiak évszázadok szabadságvágyát megörökítő zsoltárát:
 „Szabadok vagyunk. Végre szabadok vagyunk, Istennek legyen hála! Megszabadultunk a gyűlölettől, és félelmeinktől.”

„I have a dream!” "Van egy álmom”, visszhangzik ma is Martin Luther King Jr. világhírű beszéde… A világ azonban nem lett sem békésebb, sem biztonságosabb Martin Luther King Jr. mártírhalála óta.  Ha a . „Hetek” cikkének állításai valóban hamisak, akkor ezek a hazugságok csak növelik a bizalmatlanságot, és késleltetik a prédikátor álmának megvalósulását.

Források:
Benke László, Morvay Péter: Álom és visszatérés, Mítoszok és tények a cionizmusról
Tim Wise: Fraud Fit For A King: Israel, Zionism, And The Misuse Of Mlk