A HÍD JANUÁRI SZÁMÁNAK TARTALMA

BÖNDÖR Pál: Löwenbräu (vers)
     2002 Gyermekké tettek (vers)
     2002 Izigraše me (vers, Ivana, RISTOV fordítása)

BÁNYAI János: Önéletrajzi esszé a „másik” Európáról
     (Cs. Szabó László az európai műveltség színpadain) (tanulmány)

LOVAS Ildikó: Kijárat az Adriára, avagy James Bond Bácskában
     Kecske-hegy. P. azt mondja: jól van (regényrészlet)
EGYED Emese: Víz és visszhang (vers)
     Sibi canit? (A felirat) ▄ 2.Tovább ▄ 3. Utóirat
SPIRÓ György: Fogság (regényrészlet)
DANYI Zoltán: Fejezetek (kispróza)
     Valamire jó lesz ▄ Bogdán Bogdánovics felolvas ▄ Home, sweet home
ĆIRJANIĆ, Gordana: A puertói ház
     (regényrészlet, OROVEC Krisztina fordítása)
FARAGÓ Kornélia: Az idegen emlékek háza
     (Gordana, ĆIRJANIĆ: Kuća u Puertu) (tanulmány)

DEBRECZENI Attila: „Egy nádas házba szorult cosmopolita”
     (Csokonai halálának 200. évfordulójára) (tanulmány)
VIRÁG Zoltán: A köztes terek tanulságos emlékezete
     (Szenteleky Kornél pályájáról) (tanulmány)
HÁSZ-FEHÉR Katalin: Az anekdota anekdotikus működése
     Mikszáth prózájában (tanulmány)

GEROLD László: „Nem éppen nagy, de célszerű épületecske” (tanulmány)
NÁNAY István: Színészek, rendezők (Pesti színházi levél)

KRITIKA

KÖNYV

HARKAI VASS Éva: Finom torzítások (Böndör Pál: Kóros elváltozások)
TOLDI Éva: Van-e hálás utókor? (Herceg János: Összegyűjtött esszék, tanulmányok I–III.)
PISZÁR Ágnes: „A távolságot mint üveggolyót . . .” (Nagy Abonyi Árpád: Tükörcselek)

SZÍNHÁZ

GEROLD László: Hol és/vagy hová?
     (Görgey Gábor: Komámasszony, hol a stukker?)

JEGYZET

BORDÁS Győző: Radioaktív-e Kosztolányi?

KRÓNIKA

NOVÁK Anikó összeállítása

A HÍD FEBRUÁRI SZÁMÁNAK TARTALMA

Aaron BLUMM: Én ▄  Mihajlo Vukov utolsó útja n Csáth kocsit hajt (kispróza)
FARAGÓ Kornélia: A név kulturális horizontja
     (Jegyzet a Virág-történetekhez)
Vladimir TASIĆ: Öt (regényrészlet, KOVÁCS Hanna fordítása)
BÁNYAI János: Körkörös kulturális narráció
     (Vladimir Tasić regényírásáról) (tanulmány)


PAP József: [Akárhogyan csûrjük] (vers)
     [Kako god je izvrtali] (Dušica SPASOJEVIĆ fordítása)
KUKORELLY Endre: Versek
     Valamit lepecsételt akkor az a szent ▄ 15 sor ▄ Nem metafizikai értelemben


RÖVID Eleonóra: „Hát így volt”
     Színész(nõ)-szerep (próbanapló)
FRIEDRICH Anna: Akcióorientált terápia (tanulmány)


KEREKES László: Tóparti vadhajtások ▄ Peron Subotica/Szabadka –
     a messzire utazás váróterme ▄ Naplójegyzet a forráskutató vesszõ kilengésérõl ▄
     Az Örök Biztonság Emlékmûve (esszékollázs)

KRITIKA

KÖNYV

SZELI István: A tárcaíró (Kosztolányi Dezsõ: Tere-fere)
HARKAI VASS Éva: A lét esztétista megragadása (Gergye László: Az arckép mágiája)
MARUZSNÉ SEBÓ Katalin: Nyomkeresés (Závada Pál: A fényképész utókora)
PISZÁR Ágnes: A történetre várva (Gobby Fehér Gyula: Meglepnek más arcok)
NÁRAY Éva: A festõ, aki „nem volt sehol”...  (Bela Duranci: Petrik Pál)
BÁLINT István: A történész három kegyetlen igazsága
     (A. Sajti Enikõ: Impériumváltások, revízió, kisebbség)

SZÍNHÁZ

GEROLD László: Ördög a bíróban (Kleist: Az eltört korsó)
HUGYIK Ella: Valóság és játék (Karinthy Ferenc: Gellérthegyi álmok)

JEGYZET/EK

NÉMETH István: Gubancos szitu n Mit ér a fülemile, ha peremvidéki? ▄ Védjegy ▄
     Novellakrízis? ▄ Miként a folyók és tengerek kavicsai . . .

KRÓNIKA
NOVÁK Anikó összeállítása

A HÍD MÁRCIUSI SZÁMÁNAK TARTALMA

VASAGYI Mária: Idõzés (regényrészlet)
CSORBA Béla: Versek
Inkompatibilis szonett ▄ Isten karma ▄ Labancz Kurucz ▄ Görick Preferance
PETRI György: Csak egy személy (vers)
Samo jedno lice (Melinda Marinović fordítása)
Aleksandar GATALICA: Euripidész halála
     (részletek a regénybõl, BOGNÁR Antal fordítása)
Mladen VESKOVIĆ: Az európai kultúra újraértelmezése
     (tanulmány, FARAGÓ Kornélia fordítása)

HARKAI VASS Éva: Újraírások. Orbán Ottó palimpszesztjérõl (tanulmány)
JUNG Károly: Könnyezõ és verejtékezõ ikonok napjainkban (tanulmány)

KRITIKA

KÖNYV
BÁNYAI János: A halál mintázata (Borbély Szilárd: Halotti Pompa)
     Kérdés a kérdés(es)rõl (Eörsi István: Kérdések, barátaimnak)
TOLDI Éva: A túlélés elemi módozatainak poétikája (Tar Sándor: Az alku)
BALOGH Tamás: Dokumentumok és versek a Kosztolányi család közelébõl
     (Bogdán József: A Kosztolányi család közelében)
LOSONCZ Alpár: A kisebbségi lét paradox természetérõl
     (Veress Károly: Egy létparadoxon színe és visszája)
CSEH Márta: Bevezetés a kétnyelvûség-tudományba
     (Göncz Lajos: A vajdasági magyarság kétnyelvûsége)

SZÍNHÁZ
NÁNAY István: Fabula (Pilinszky-montázs a Bárka Színházban)
GEROLD László: Érteni és/vagy nézni?
     (Verebes Ernõ: Teremtõhadjárat)

TÁRLAT
NÁRAY Éva: Ördögszövõ
     (Farkas Béla és Baranyi Károly)

FILM
KLEMM József: A Sorstalanság filmen (Koltai Lajos–Kertész Imre: Sorstalanság)

JEGYZET
JUNG Károly: További adatok Bálint Sándor bibliográfiájához

KRÓNIKA
NOVÁK Anikó összeállítása